Все сообщения пользователя: Rybak

Загляни сюда, может, что-то найдешь.
http://www.angeltreff.org/geraettechnik/knoten.html

<u>@wladimir</u>

Как вас там найти?
я бы тоже подкатил.

У меня лет 6 назад тоже такой улов был, за щеку снаружи.
Ловили на Липпе карпа на хлеб, попалась щука на 6,5 кг, 98 см.

<u>@дненис</u> (гость)

как sigi69 уже писал, в eMule " Angeln …."
рекомендую Profi Blinker, на мой взгляд, очень интересно, но не для карпятника.

<u>@sigi69</u>

Пардон, беру свои слова обратно.
А действительно, если не секрет на какие бойли ловил?

<u>@николай</u> (гость)

мой знакомый ловит на толстого червя на донку.

классный ответ Зиги69

Узнать точный перевод рыбы можно так

ЖЕРЕХ научное название (Aspius aspius), смотреть можно тут http://fish-news.teia.org/rus-eng.htm

RAPFEN- научное название (ASPIUS ASPIUS), смотреть можно тут
http://www.tiere-rassen.de/fische/teich/sonstige/rapfen/

ЖЕРЕХ (ASPIUS ASPIUS)
RAPFEN- (ASPIUS ASPIUS)

Научное название на любом языке всегда одинаково и принадлежит только одной рыбе, а то, что в словарях часто не соответствует действительности.

привет shinych

думаю, эта страничка поможет тебе в создание твоего словарика http://www.angelmax.de/wissenswertes/uebersetzung/uebersetzung_deutsch-russisch.html
а Rapfen это не голавль, а жерех, Stichling- колюшка, думаю у тебя это опечатка.

Удачи.