Все сообщения пользователя: omich

@creatur
переведите.. кого? куда? - непонявшего в" партер"? .. иначе зачем всю банду на помощь звать

Ето к тому, что ... что ... что .. етсть коллеги/друзья, с которыми на одной «Wellenlenge», которые понимают «с полуслова» и которым не надо долго обяснять.
Ето я к чему. «Тырнет, тырнетом» а живое общение не замениш ни чем !
----------
Редактировал: omich at 11.01.2009 19:39:01

@Kostjan

- Я бы не стал 1:1 переводить слова
- я не переводчик, поетому знаю/запомнил слова по «понятию», а не по переводу на русский. Это была моя «интертрепация»

@KpoK

Слава ... ты как всегда, в корень !!!

Кстати, для для радетелей русского языка.
Похоже я ошибочки в правописании закрались.
Алик ?

@KpoK
За крокодилов отдельный разговор. А Dandy - не жилец

Так, я ж крокодилов люблю ))

@Kostjan

@Kostjan
переведи

так, ить, в етом то и загвоздка., блин ...
Есть вещи, которые на руссском звучат, а есть которые на немецком.
«verständnigsvoller» - вроде как понятливее, доходчивее.
Ты на обижайся, ето я не к тому, что б подчеркуть мою «крутость», просто эти понятия/слова «сидят» в голове ...
Может поможет :
Перед великим переселением народов в/ на неметчину, решил я сначала поразведать.
Приехал к родственникам, побыл, водку ! попил и поехал домой. Как положено, Дома доклад составил. Мол русского языка не помнят, норовят немецкие слова вставлять и.т.д. и.т.п.
Теперь когда сам разговариваю с другом или родственниками - «tschus»,"günstig" и т.д. лезут в первую очередь.
Ну не дется от этого никуда !

«Вот смотрю я на вас всех и думаю ... дураки ж вы все»
Не претендую на точность, но типа « Раикин говаривал...»
Теперь на чистом русском : Nehmen Sie bitte nicht ernst ...
Diskussion похоже переходит в философскую плоскость.
Почитал, подумал, посмотрел «Crocodile dandy II», принял для раскрепошения и .. тут осенило...
Интеллигентность с интелектом не всегда «unter einem Hut ...». Опыт и история доказывают, что ... что если серое вешество в состаянии извлеч квадратный корень из 256 без напряжения, то этот человек не обязательно интелегентент, в смысле интеллигентности,воспитанности и т.д.
Я (мы с моей половиной) выяснили, что понятие «Intelligent» в немецком и русском Языках очень даже отличаются. По немецки - Intelligent - подразумевают интеллектуальные способности индивидума, в русском же понятие интеллигент ( как обычно, великий и могучий) гораздо шире. Вспомнил анекдот -
В автобусе.
- Мужик, ты на следующей вылазиш ...
- не вылазишь, а выходишь !
- ты чö, в натуре, интеллигент чö ли ?
- да что вы, что вы, такое же быдло как и вы ....

Это я к чему, что (не претендую на абсолютную правду) каждый использует форум как возможность найти единомышлинника/ков. Но по одному правописанию, я бы ня могу е стал судить о человеке. Интернет, интернетом, но суждение о человеке я могу только после «неформальной встречи» для себя «treffen» (да простят меня не немецковедаюшие коллеги).
К чему это я .. блин, хорошо играет етот «Fausto Papetti», на мозоль давит .
Так, попытаюсь немного конкретнее :
- не каждый кто в слове из 12 букв 13 ошибок делает есть «unintelligent»
- у нас общее хобби, поетому можно .. нужно быть немного терпеливее к коллегам, по немецки говоря «verständnigsvoller»
- Crocodile Dandy тем и симпатичен, что не ловит крокодилов в Нью йорке, и не пытается ето «beibringen» американцам. Он есть - ОН
- «жисть», она не простая ...
- Крок,Alex777,Wrangel, Kirgudu etc,. , ежели я непонятно выразился, переведите !

@alex-margo

пикассо, да и только... ))

@nemez
С Рождеством католики

С вашего позволения, evangelisch auch ...

А родился то он, один раз и независимо от веры.
Поетому можно отмечать со всеми (верами) ....

@Alex777
задний фон,лучше брать светопоглащающий....

@Alex777
можно и фотожопой тень убрать..

@Alex777
но и ,можно и без теней сфотографировать

«штирлиц - не умничайте»

Тебе ж русским по белому написали - СЛУЧАЙНЫЙ, ну как бы неподготовленный снимок ето !