Все сообщения пользователя: Igor_DD

@Pokarklis
Никуда ехать не надо .Из дома выидешь и в первой луже лови

@alex6707
я про лужи не спрашиваю,или никто небыл новичком?

Pokarklis речь идёт о близлежащем водоёме(ах)! Все новички стемяться кудато поехать и поймать много рыбы, а о том что творится у них под носом даже не задумываются...
В «ближайшей луже» может статься лучшая рыбалка! Особенно когда ты с ней разберёшься!!!
Про карты (и про рыбу тоже незабудь) опять-же спроси в ближайшем рыболовном магазине! Думаю что будешь приятно удивлён!

Сходи туда где покупал и спроси!
Вообще странные вопросы задаёшь, да ещё на транслите, что трудно галочку поставить в окне сообщения?
Откуда люди знают где ты рыбачишь и куда хочешь? Если спрашиваешь, так спрашивай как положено.. Каков вопрос - таков и ответ! Старая пословица, но всегда актуальная!!!

ЗЫ: Скорее всего купишь опять...

Эльба 5 го вечером, с 18 до 22.30.
Один дёбель, один лещ, одна густёрка. Все на фрюштукфляйш! На второе удило ставил бутеброды с опарышем, червём, кукурузой и только одна пустая поклёвка за всё время...

Ещё лучше перевод знаю!

Дрилль - это кайф полнейший!!!

@Kostjan
drill-это вообщето не вываживание ,а борьба рыбака с рыбой

Согласен! Но посуди сам - это ведь одно и тоже в данном случае
Я перевёл так как в голову взбрело, но твой перевод мне больше нравится!!!

@Pokarklis
но не во рту у рыбы

А где?

@Kiskir
Я думаю Не ради рыбы или клева на рыбалку ходят.
А ты не ходишь?

А я с водкой давно завязал!
А если серьёзно, то (имхо) на рыбалку ходят именно за рыбой, со всеми вытекающими..
А вот различные пикники у воды, я к рыбалке не отношу, это ведь другое...

@Rhino
А что такое Дрилль?

Правильно пишется Drill В переводе с немецкого означает - вываживание на берег рыбы (ну типа поймал и тянешь!).
Аналогичного слова в русском языке не припомню, поэтому перевёл как сумел...

@ShimanoFreak
что радует, широкие кольца, даже на вершинках, самый раз для шлагшнур!
Поздравляю с приобретением и надеюсь что останешься доволен!

Вершинки с широкими кольцами можно приобрести для любого фидерного удилища!
Вопрос только - нафига на «фидерках» делают мелкие кольца и ставят часто?

Прошу прощенья! не могу корректировать...

@Igor_DD
Дрилль - может просто слово
Я-ж этим «чувством» дорожу!

Дрилль - для кого-то просто слово
Я-ж этим «чувством» дорожу!