знать язык страны, где живешь...(поржать)

@Igor_DD
а уж в Вестфалии или Нидерзаксене грех жаловаться -это же хохдойч

wat?ой рассмешил!хохдойч!особенно kölsch!

Никогда особо не вникал в судьбу российских немцев,то что знал от потомков было достаточно,тут с языком нет проблем,но когда с людьми других земель,точно так и бывает,хотя молодёжь уже не та.Мой сын возит на sprinter выставку про руссланд-дойтче,помогаю ему иногда,никому это не интересно.А меня заинтересовало и нашол(http://www.russlanddeutscheschihte.de). A про язык:недавно подарили мне этого ДЬЯВОЛА думается скоро все языки мира станут такими как тут о половине слов,догадывюсь только о чём,чувствую себя придурком.

Великий Джером писал в начале прошлого века:

Говорят, в Ганновере можно выучиться самому лучшему немецкому языку. Но
неудобство заключается в том, что за пределами Ганновера никто этого «самого
лучшего» немецкого языка не понимает. Остается или говорить хорошо
по-немецки и жить всегда в Ганновере, или же говорить плохо и
путешествовать. Германия так долго была разделена на отдельные крошечные
государства, что образовалось множество диалектов. Немцы из Познани
принуждены разговаривать с немцами из Вюртемберга по-французски или
по-английски; и молодые англичанки, которые за большие деньги научились
немецкому языку в Вестфалии, глубоко огорчают своих родителей, когда не
могут понять ни слова из того, что им говорят в Мекленбурге.
Правда, иностранец, свободно говорящий по-английски, тоже затруднится,
если ему придется объясняться в Йоркширских деревнях или в беднейших
трущобах Лондона, но этого сравнивать нельзя: в Германии каждая провинция
выработала особенное наречие, на котором говорят не только простые люди, но
которым гордится интеллигенция. В Баварии человек из образованной круга
признает, что северное наречие правильнее и чище но, тем не менее, будет
учить своих детей только родному южному.
В следующем столетии немцы, вероятно, разрешат этот вопрос тем, что все
будут говорить по-английски. В настоящее время в Германии почти каждый
мальчик и девочка, даже из среднего класса, говорят по-английски; и не будь
наше произношение так деспотически своеобразно, нет сомнения, что английский
язык стал бы всемирным в течение нескольких лет. Все иностранцы признают его
самым легким для теоретического изучения. Немцы, у которых каждое слово в
каждой фразе зависит по меньшей мере от четырех различных правил, уверяют,
что у англичан грамматики вовсе нет

Когда- то давно с удовольствием читал эту книгу, но не понимал всей её актуальности. Пардон за длинную цитату, однако... сто лет прошло

Берлинский анекдот:
- А вы знаете, какой второй язык в Берлине???
- Наврено русский???
- нет, русский первый, второй немецкий)))))))

Хотя, по моему, первый тут уже турецкий, немецкий тока третий

Мне часто приходится по работе совершать туры по германии, можно сказать, что объездил её вдоль и поперёк и был приятно удивлён тем, что я, говорящий по немещки с неистребимым русским акцентом мог практически везде понять аборигенов и объяснится с ними в то время когда у моих рождённых в германии коллег частенько возникали проблемы с коммуникацией. Джэром был прав.