Рыбалка в Голандии

morichev

Страна: Германия
Город.: Meschede
Рыба: любую
Сообщений: 59
Информация: Aнкета

03.02.2008 19:25

84.

Спортивное Рыболовство в Нидерландах
Важные правила и условия
2007 год
Издание Спортивного Рыболовства Нидерландов.
Содержанию было уделено очень много внимания. Спортивное Рыболовство
Нидерландов не несет ответственность за причиненный ущерб, следующий из
полученной в данной брошюре информации.
Важные изменения в рыболовных документах 2007 года
Спортивное Рыболовство Нидерландов было основано 1 января 2006 года в
результате слияния Нидерландского Общества Федераций Спортивного Рыболовства
(НОФСР) и Организации по Улучшению Рыболовства во Внутренних Водах (ОУРВВ).
Благодаря изменениям в саконе о Рыболовстве данное слияние двух организаций
было завершено к 1 января 2007 года. Как сильная национальная организация
рыболовного спорта, новая организация будет оказывать услуги региональным
федерациям спортивных рыболовов, местным обществам рыболовного спорта и
индивидуальным рыболовам. Одна из услуг - предоставление в распоряжение
необходимых рыболовных документов. Спортивное Рыболовство Нидерландов
предоставляет членам входящих в него обществ созданную им более современную и
упрощенную систему рыболовных документов, которая входит в действие с 1 января.
Акт спортивной рыбной ловли, национальная Большая Лицензия и возможные
местные федеративные лицензии соединены в один документ - РЫБ-карту. Также для
не входящих в Спортивное Рыболовство Нидерландов спортивных рыболовов взамен
Акта спортивной рыбной ловли с 2007 года введен новый документ - Малая РЫБ-
карта.
Рыболовные документы
Изменения в законе о Рыболовстве стали необходимыми после слияния НОФСР и
ОУРВВ и введения новой системы рыболовных документов. Основное правило в
настоящее время заключается в следующем: каждый спортивный рыболов, желающий
ловить рыбу во внутренних водоемах Нидерландов, в независимости от его возраста,
всегда и повсюду должен обладать лицензией (письменным разрешением) владельца
данного водоема или владельца прав на рыболовство. Права на рыбную ловлю в
большинстве водоемов находятся в руках обществ рыболовного спорта и их
региональных областных организаций. Спортивные рыболовы, которые до нынешнего
времени ловили рыбу, имея на руках Акт спортивной рыбной ловли в так называемых
открытых водоемах, с 2007 года должны обзавестись также и лицензией владельца
водоема или лицензией владельца прав на рыболовство.
В сравнении с другими странами, Нидерланды - это рай для спортивных рыболовов,
так как общества рыболовного спорта и их региональные областные организации,
объединенные в Спортивное Рыболовство Нидерландов, предоставляют свои
собственные рыболовные водоемы членам других обществ благодаря обоюдному
обмену лицензиями. Благодаря этому каждый член общества рыболовного спорта
может ловить рыбу в водоемах других обществ по всей стране. В общей сложности
около 90% рыболовных водоемов Нидерландов таким простым способом находятся в
распоряжении рыболовов.
Какой документ
Спортивный рыболов может выбирать из следующих вариантов:
РЫБ-карта
Наибольшие возможности вы получите, став членом общества рыболовного спорта,
которое входит в Спортивное Рыболовство Нидерландов. Тогда вы получите РЫБ-
карту с прилагающимся к ней Национальным Списком Рыболовных Водоемов
Спортивного Рыболовства Нидерландов, а также возможно и федеративные списки
рыболовных водоемов и списки обществ рыболовов. РЫБ-карта в совокупности со
списками рыболовных водоемов является лицензией на рыбную ловлю для всех
водоемов, указанных в списках рыболовных водоемов. В вышеупомянутых водоемах
разрешено ловить рыбу двумя удочками и пользоваться всеми дозволенными законом
видами наживок. Таким образом в вашем распоряжении находится огромное
количество рыболовных водоемов по всем Нидерландам, в которых вы можете ловить
рыбу так, как вы сами того желаете, конечно же в рамках установленных законом
правил. РЫБ-карта также является удостоверением вашего членства общества
рыболовного спорта.
Перед владельцами РЫБ-карты ставятся следующие условия:
1. С РЫБ-картой вы имеете право ловить рыбу максимально двумя удочками (с
использованием не более трех однозубых, двузубых или трезубых крючков) со
всеми дозволенными законом видами наживок.
2. Пойманную вами рыбу вы должны отпустить назад в тот же водоем, в котором
вы ее поймали, при этом не повредив ее. Либо, в случае употребления в пищу,
необходимо оглушить рыбу (сильным ударом по голове). Для многих водоемов
установлен лимит количества рыбы, которую вы можете оставить себе.
3. Запрещено продавать рыбу, которую вы сами поймали.
4. Также владелец РЫБ-карты должен придерживаться нижеупомянутых Общих
Условий и законодательства. Если вы не придерживаетесь Общих Условий и
законодательства, то на вас смотрят, как на нарушителя закона о Рыболовстве,
занимающегося рыбной ловлей без лицензии (письменного разрешения).
Как получить: Входящие в Спортивное Рыболовство Нидерландов общества
рыболовного спорта выдают РЫБ-карту. Став членом общества рыболовного спорта
(членство отсчитывается с 1 января по 31 декабря), вы получите РЫБ-карту. Членство
продлевается автоматически. Стать членом общества рыболовного спорта можно
также в местном магазине рыболовного спорта, который является торговой точкой
данного общества. Адреса обществ рыболовного спорта можно найти на www.vispas.nl.
Юношеская РЫБ-карта
Юные рыболовы до 14 лет могут получить другой документ - Юношескую РЫБ-карту.
Эта карточка предназначена для юных членов обществ рыболовного спорта, входящих
в Спортивное Рыболовство Нидерландов. Благодаря Юношеской РЫБ-карте юные
члены обществ имеют те же возможности, что и спортивные рыболовы, которые ловят
рыбу при наличии РЫБ-карты. Они также, как и взрослые члены обществ рыболовного
спорта, получают в приложение к их Юношеской РЫБ-карте Национальный Список
Рыболовных Водоемов Спортивного Рыболовства Нидерландов, а также возможно и
федеративные списки рыболовных водоемов и списки обществ рыболовов. Юные
рыболовы также могут ловить рыбу в водоемах, упомянутых в данных списках. Им
также разрешено ловить рыбу двумя удочками и пользоваться всеми дозволенными
законом видами наживок. Юношеская РЫБ-карта подпадает под условия РЫБ-карты.
Разница состоит только в том, что Юношеская РЫБ-карта значительно дешевле.
Повторимся: Юношеская РЫБ-карта выдается только юношам / девушкам до 14 лет
(контрольный день - 1 января года выдачи карточки). Если юноше / девушке больше
14 лет, он(а) должен(на) приобрести обычную РЫБ-карту. Оба документа тесно
связаны с членством общества, входящего в Спортивное Рыболовство Нидерландов.
Юношеская РЫБ-карта также является документом, подтверждающим членство
общества, в котором юноша / девушка состоит.
Как всюду, так и здесь существует исключение из правила о том, что юный рыболов
имеет право ловить рыбу только при наличии лицензии или РЫБ-карты. Юноша /
девушка до 14 лет освобожден(а) от данного обязательства в том случае, когда он(а)
ловит рыбу в присутствии взрослого рыболова, имеющего лицензию (РЫБ-карту или
Малую РЫБ-карту). При этом есть одно ограничение - юноша / девушка имеет право
ловить рыбу только одной удочкой.
Как стать членом общества рыболовного спорта
У обществ рыболовного спорта имеются в наличии стандартные формуляры для
новых членов общества. Такой формуляр помещается на одной странице и состоит из
двух частей. Верхняя часть формуляра - это временное членство, а также и
временная лицензия на рыбную ловлю в течение одного месяца. При запросе
членства общества вы сразу оплачиваете членский взнос на год вперед и получаете
временное членство, а также в приложение к нему списки рыболовных водоемов. Имея
на руках данное временное членство вы можете ловить рыбу в течение одного месяца
(максимально двумя удочками с использованием всех дозволенных законом видов
наживок) в водоемах, которые указаны в списках Рыболовных Водоемов. Важно
полностью заполнить документ о временном членстве общества, иначе данный
документ не действителен.
Нижняя часть формуляра - это почтовая открытка и ее надлежит также полостью
заполнить. В течение недели после получения формуляра, следует отослать данную
почтовую открытку в Спортивное Рыболовство Нидерландов и в течение 10 рабочих
дней вам домой пришлют по почте членскую карточку (РЫБ-карту). Теперь вы
являетесь членом общества рыболовного спорта до того момента, пока вы не
откажетесь от данного членства.
Таком образом, вам надо как можно скорее отослать полностью и правильно
заполненную почтовую открытку, чтобы ваше временное членство вовремя (в течение
месяца) перешло в постоянное членство (РЫБ-карту).
Данные формуляры большинства обществ рыболовного спорта вы можете найти в
местных магазинах рыболовного спорта или в других торговых точках (кемпингах,
офисах туризма и т.п.), где вы на месте можете стать членом данного общества. Если
это не возможно, вам надлежит обратиться в администрацию данного общества
рыболовного спорта. Адреса вы можете найти на www.vispas.nl.
Малая РЫБ-карта
Если вы не хотите становиться членом общества рыболовного спорта, но тем не менее
хотите ловить рыбу, вы можете приобрести Малую РЫБ-карту с прилагаемым к ней
Малым Списком Рыболовных Водоемов. Малая РЫБ-карта вместе с ограниченным
списком рыболовных водоемов является лицензией на рыболовство в указанных в
данном списке водоемах. Водоемы, в которых можно ловить рыбу при наличии Малой
РЫБ-карты, являются в большинстве случаев такими открытыми водоемами, как
большие судоходные реки и каналы. Далее здесь есть ограничения в использовании
удочек и видов наживки.
Перед владельцами Малой РЫБ-карты ставятся следующие условия:
1. С Малой РЫБ-картой вы имеете право ловить рыбу только одной удочкой с
использованием определенных видов наживок:
- Хлеб, картофель, тесто, сыр, зерна и семена;
- Червяк и осетровый краб;
- Насекомые, личинки насекомых и их подделки размером не более 2,5 см.
2. Пойманную вами рыбу вы должны отпустить назад в тот же водоем, в котором
вы ее поймали, при этом не повредив ее.
3. Запрещено оглушать рыбу и оставлять ее себе.
4. Также владелец Малой РЫБ-карты должен придерживаться нижеупомянутых
Общих Условий и законодательства. Если вы не придерживаетесь Общих
Условий и законодательства, то на вас смотрят, как на нарушителя закона о
Рыболовстве, занимающегося рыбной ловлей без лицензии (письменного
разрешения).
Как получить: Малая РЫБ-карта действительна с 1 января до 31 декабря. Карточка
выпускается Спортивным Рыболовством Нидерландов и вы можете получить ее на
почте или в Спортивном Рыболовстве Нидерландов через www.vispas.nl. Если вы
купите Малую РЫБ-карту, то Спортивное Рыболовство Нидерландов будет ежегодно
присылать ее вам домой. Дополнительную информацию об этом вы можете найти
ниже в данной брошюре.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
РЫБ-КАРТЫ И МАЛОЙ РЫБ-КАРТЫ
1. Национальный Список Рыболовных Водоемов, а также федеративные списки
рыболовных водоемов и списки обществ рыболовов, прилагаемые к РЫБ-карте,
действительны только в комбинации с РЫБ-картой. Это относится также и к
Малому Списку Рыболовных Водоемов, который действителен только в
комбинации с Малой РЫБ-картой. Сами по себе списки рыболовных водоемов
не дают ни на что права.
Запрещено:
2. Проводить соревнования по рыбной ловле, если нет письменного разрешения
от федерации-владельца прав на рыбную ловлю или общества рыболовного
спорта. Если вдоль воды проложен маршрут для проведения соревнования на
основе полученной лицензии, то запрещено мешать проведению такого
соревнования.
3. Ловить рыбу и подкармливать рыбу подкрашенными личинками.
4. Делать что-либо, что может привести к нарушению, разрушению или
повреждению природы и/или чьей-либо собственности или к неудобству других
людей.
5. Ловить рыбу так, что (водные) птицы могут схватить наживку.
6. Оставлять после себя мусор на месте рыбной ловли. Когда вы покидаете место
рыбной ловли, вы должны оставить его после себя чистым!
7. Ступать на территории и берега, находящиеся во владении частных лиц, без
разрешения владельца, даже если у вас есть разрешение ловить рыбу в
примыкающем к данному владению водоеме.
8. Ступать на землю, на которой высажены озеленения, злаковые растения или на
которой стоит еще не кошеная трава, без разрешения ее топтать.
9. Брать с собой домашних животных туда, где пасется скот. Необходимо
постоянно закрывать решетки и ворота, ведущие на земельные угодья.
В зонах отдыха и в заповедниках вы должны придерживаться положений и
предписаний, которые часто можно встретить на информационных щитах.
Вы обязаны предъявить вашу РЫБ-карту или вашу Малую РЫБ-карту и прилагаемые к
ней списки рыболовных водоемов по первому требованию уполномоченного
проверяющего общества рыболовного спорта, федерации или Спортивного
Рыболовства Нидерландов, милиции или иного уполномоченного законом работника
правовых органов. Их указания должны быть незамедлительно выполнены.
Вы ловите рыбу на собственный страх и риск и сами отвечаете за свои действия.
Спортивное Рыболовство Нидерландов, федерации и общества рыболовного спорта, а
также владельцы рыболовных водоемов не отвечают за ваши действия.
РЫБ-карта и Малая РЫБ-карта и прилагаемые к ним списки рыболовных водоемов, а
также рыболовные водоемы строго индивидуальны, и в тоже время являются частной
собственностью общества, выдавшего РЫБ-карту, и Спортивного Рыболовства
Нидерландов.
Все вышеприведенные условия действительны для всех водоемов из списков
рыболовных водоемов. Для рыбной ловли на территории федерации могут быть еще
добавлены (ограничивающие) условия, которые упомянуты в данной федерации или у
данного водоема. К примеру, в определенное время года могут быть запрещены
определенные виды наживки или определенные сорта рыбы должны быть отпущены
назад в водоем. Также иногда минимально дозволенный законом размер рыбы еще
уменьшают. Поэтому рекомендуется внимательно прочитать списки рыболовных
водоемов на предмет дополнительных условий перед тем, как идти ловить рыбу. Часто
также необходимо иметь лицензию топтать землю. Запрашивайте информацию на
месте.
Обхождение с рыбой
· Старайтесь, чтобы рыба не проглотила крючок.
· Дотрагивайтесь до пойманной рыбы только мокрыми руками.
· Извлекайте крючок очень осторожно.
Обращение со свинцом
Свинец не должен находиться в природе. Он опасен для людей и для животных.
Поэтому используйте как можно меньше свинца и предотвращайте его потерю.
Важные рекомендации:
• покупайте только коробочки со свинцовой дробью, из которых выходит по одной
дробинке за раз
• используйте только мягкую свинцовую дробь, так как ее просто удалить с удочки и
использовать несколько раз
• используйте спасатель искусственной наживки, если вы пользуетесь искусственной
наживкой для того, чтобы ее сэкономить
• свинец, который вы больше не используете, утилизируйте вместе с химическими
отходами
Обращение с сачком
Результаты исследования показали, что использование сачка не обязательно
негативно влияет на сохраненную рыбу. В общем, чем меньше дотрагиваться до
рыбы, тем меньше шанс ее повредить. Каждое лишнее действие с рыбой означает
лишний риск. Поэтому используйте сачок только в случае необходимости, иначе
лучше его не использовать.
Если вы используете сачок или вы хотите приобрести новый, то выбирайте сачок
следующего качества:
• диаметром от 40 см и более
• длиной 2,5 метра и более
• с максимальной шириной ячейки в 6 мм
• связанным без узлов
• сделанным из мягкого материала
• с достаточным количеством обручей для того, чтобы его можно было хорошо
разложить
При использовании сачка обращайте внимание на следующее:
• чтобы как можно большая часть сети находилась под водой, для того, чтобы рыба
могла максимально использовать весь объем сачка
• чтобы сачок находился в вытянутом горизонтальном, а не в вертикальном
положении
• чтобы волны не подхватили сачок, так как при этом можно повредить рыбу
• чтобы рыба как можно меньше времени находилась в сачке
• чтобы в сачке находилось не много рыбы
• чтобы сачок аккуратно испражнять
Предписания поведения Нидерландской Ученой Группой по Изучению Карпов
Помимо обычных правил поведения, для рыболовов карпов существуют специальные
правила:
• Ловите рыбу только при помощи системы, безопасной для рыбы
• Используйте при вытаскивании крючка и фотографировании подстилку для
вытаскивания крючка
• Постоянно смачивайте рыбу при вытаскивании крючка и фотографировании
• Используйте мешок для хранения рыбы
• Отпускайте карпа в тот водоем, в котором вы его поймали
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВИЛА О РЫБОЛОВСТВЕ
(Спортивная) рыбная ловля урегулирована в законе о Рыболовстве от 1963 года.
Основное законоположение описано ниже.
Рыбная ловля во внутренних водоемах
Письменное разрешение (Лицензия)
Для того, чтобы ловить рыбу во внутренних водоемах, каждому спортивному рыболову
(в независимости от возраста) необходимо иметь письменное разрешение (лицензию)
от владельца прав на рыбную ловлю в том водоеме, в котором вы хотите ловить рыбу.
Владельцем прав на рыбную ловлю в большинстве случаев является общество
рыболовного спорта или федерация, которая арендовала право на рыбную ловлю для
своих членов. Члены общества рыболовного спорта или федерации пользуются
данными правами на рыбную ловлю, используя лицензию. РЫБ-карта и прилагаемые к
ней Списки Рыболовных Водоемов составляют лицензию, по которой вы можете
ловить рыбу в водоемах, обозначенных в данных списках. Те же правила применимы и
к Малой РЫБ-карте, которая составляет лицензию в совокупности с Малым Списком
Рыболовных Водоемов.
Виды наживки в период закрытия
С 1 апреля до конца мая запрещены некоторые виды наживки. В этот период времени
запрещено пользоваться такой наживкой, как: червяк (или подделка под червяка),
отходы мясопроизводства, мертвая рыба или куски рыбы (не зависимо от величины),
все виды искусственной наживки за исключением искусственных мух размером менее
2,5 см. На заливе Ейселмер данное запрещение использования некоторых видов
наживки действительно в период с 16 марта по 30 июня.
Обратите внимание на то, что период закрытия продолжается дольше для некоторых
водоемов из списка рыболовных водоемов. Данная информация зарегистрирована в
федерации или в непосредственной близости от водоема.
Сорта рыбы в период закрытия
Для некоторых сортов рыбы существует период закрытия. Если вы в это время
поймали рыбу, то вы должны как можно более осторожно с ней обращаться и вернуть
ее живой и невредимой в водоем, в котором вы ее поймали. Обратите внимание на то,
что если вы ловите рыбу при наличии Малой РЫБ-карты, то вы должны отпустить всю
рыбу, которую вы поймали, неповрежденной в тот водоем, в котором вы ее поймали.
Сорт рыбы: Период закрытия:
- Shtschuka с 1 марта по 30 июня
- Sudak и Okun с 1 апреля до последней субботы мая
- Usatsch, Golavl, Eletz, с 1 апреля по 31 мая
Podust, Iaz, Kharius
- Rutschjevnaja forel, Goletz, Amerkikanski goletz с 1 октября по 31 марта
- Losos taimen, Losos весь год
Минимальный размер сортов рыбы
Если вы поймали рыбу, меньше минимального размера данного сорта, то вы должны
немедленно отпустить ее в тот же водоем, в котором вы ее поймали. Если для данного
сорта рыбы не указан минимальный размер, это значит, что для этого сорта нет
минимальных размеров или что этот сорт охраняется законом.
Обратите внимание на то, что если вы ловите рыбу при наличии Малой РЫБ-карты, то
вы должны отпустить всю рыбу, которую вы поймали, неповрежденной в тот водоем, в
котором вы ее поймали.
Минимальные размеры пресноводной рыбы
Retschnoi ugor 28 см
Okun 22 см
Usatsch 30 см
Bot 20 см
Forel * 25 см
Golavl 30 см
Krasnoperka 15 см
Eletz 15 см
Podust 30 см
Shtschuka 45 см
Sudak 42 см
Kharius 35 см
Iaz 30 см
Lin 25 см
* Amerikanski goletz, Rutschjevnaja forel или Raduznuju forel
Охраняемые законом сорта рыбы
В законе о Флоре и Фауне названы сорта рыбы, которые нельзя ловить.
Это следующие сорта:
Ukleika, Evropeiskaja rutschjevnaja minoga, Goletz, Gortschak, Som, Viun, Shtschipovka,
Podkamenshtschik, Retschnaja minoga и Baltiiskii osetr.
Если вы невольно поймали такую рыбу, то вы должны отпустить ее в тот водоем, в
котором вы ее поймали. Отпускайте всегда рыбу, сорт которой вы не можете
определить.
Запрет оставлять себе Belyi Amur
Belyi Amur вы должны всегда отпускать назад в водоем из-за его специфической
функции. Этот сорт рыбы был специально разведен для того, чтобы обуздать
избыточный рост водных растений.
Запрет использования живой наживки
Запрещено использовать в качестве наживки для рыбной ловли позвоночных
животных (таких как живые рыбы, амфибии, пресмыкающиеся, птицы и
млекопитающие). Разрешено ловить рыбу при помощи личинок, червяков и т.п.
Ночная рыбная ловля
В течение июня, июля и августа в большинстве водоемов можно ловить рыбу. В
остальное время года можно ловить рыбу начиная за час до восхода солнца и кончая
через два часа после захода солнца. В некоторых водоемах разрешено ловить рыбу
ночью вне периода с июня по август. Смотри списки рыболовных водоемов. Ночная
рыбная ловля запрещена на заливе Ейселмер и в прилегающих к нему открытых
портах.
Морская рыбная ловля
Спортивная рыбная ловля в рыболовных зонах, прибрежных и морских
водоемах
В Нидерландах ловят рыбу не только во внутренних водоемах. Спортивные рыболовы
ловят рыбу также и в море, где действительны иные правила, чем во внутренних
водоемах. В общем можно сказать, что правила морской спортивной рыбной ловли
намного проще. Важно знать, что закон о Рыболовстве подразделяет зоны морской
рыбной ловли на три вида: ‘рыболовная зона’, ‘прибрежные водоемы’ и ‘морские
водоемы’. В этих зонах действуют различные правила.
Прибрежные водоемы. К прибрежным водоемам относятся Ваддензе, нидерландская
часть Долларда и Эймса, Маасмонд, Ниуве Ватервег до черты от восточного мола
Маасслюис до зеленого сопровождающего маяка номер 14, Каландканал и открытые
порты до ближайшей к морю плотины, Бейрканал с открытыми портами, Зейгат в
Гурей, Брауверхавенсгат, Остерсхелде и Вестерсхелде. Возьмите на заметку то, что
Северо-голландские и Южно-голландские пляжи над Вадден островами мы почти
всегда называем побережьем, но по закону о Рыболовстве это не ‘прибрежные
водоемы’.
Морские водоемы. Под морскими водоемами подразумевается, в отличие от того, что
многие считают, всего несколько водоемов: порты Аймюиден (включая внутреннюю
сторону пирсов) с каналами, ведущими к Ноордзейканал, Уитватерингсканал в
Катвейке и порты Шевенинген до ближайших к морю плотин.
Рыболовная зона. Под рыболовной зоной понимают Северное море вдоль
нидерландского побережья, примыкающего к морским и прибрежным водоемам.
Рыболовную зону в народе называют морем.
В рыболовной зоне, прибрежных и морских водоемах для ловли рыбы с удочкой не
требуется иметь разрешение. В прибрежных водоемах действует ограничение ловли
рыбы (максимально) двумя удочками.
Минимальные размеры морской рыбы
Aal/paling 28 см
Bot 20 см
Kabeljauw 35 см
Schelvis 30 см
Zwarte koolvis 35 см
Witte koolvis (pollak) 30 см
Heek 27 см
Schartong 20 см
Tong 24 см
Schol 27 см
Wijting 27 см
Leng 63 см
Blauwe leng 70 см
Zeebaars 36 см
Makreel 30 см
Haring 20 см
Horsmakreel 15 см
Sardine 11 см
Ansjovis 12 см
Установленные законом минимальные размеры следующих сортов рыбы отменены:
Griet, Harder, Mul, Schar, Tarbot, Tongschar и Zeekarper.
Для не упомянутых сортов рыбы не установлены минимальные размеры.
Дополнительную информацию о Спортивном Рыболовстве Нидерландов вы можете
получить по телефону +31 (0)30 - 6058490
или по электронной почте Vispas@sportvisserijnederland.nl
Доставка домой вашей Малой РЫБ-карты
РЫБ-карта может быть доставлена домой ее владельцу после ее оплаты по
предпечатному кредитному жиро-бланку. Таким образом упрощается процедура и вы
точно не забудете купить вашу Малую РЫБ-карту.
Для того, чтобы это обеспечить, ваши данные будут внесены в регистр “Владельцев
Малой РЫБ-карты” Спортивного Рыболовства Нидерландов. Вам безусловно
предоставляется право просмотреть ваши данные, внести в них изменения или их
удалить. Так как ваши данные охраняются законом Охраны Личных Данных (ЗОЛД), то
ваши данные не будут переданы третьим лицам для коммерческих целей.
ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА
Вы собираетесь переехать в течение этого года, либо ваши данные не верны, либо
какие-то из ваших данных отсутствуют в вашей РЫБ-карте или в вашей Малой РЫБ-
карте? Тогда пошлите бесплатно нижеприведенную ‘открытку об изменениях’ для того,
чтобы быть уверенным, что вам доставят по вашему (новому) адресу ваш рыболовный
документ с верными данными. Также вы можете звонить для информации о РЫБ-карте
по телефону +31 (0)30-6058490.
РЫБ-карта или Малая РЫБ-карта
О Т К Р Ы Т К А О Б И З М Е Н Е Н И Я Х
0 номер РЫБ-карты: ........................................................................................
0 номер Малой РЫБ-карты: .............................................................................
СТАРЫЕ ДАННЫЕ:
Инициалы:..................... Фамилия:.......................................М / Ж
Дата рождения:....................................
Улица:......................................................................... Номер дома. ...........................
Индекс:........................ Город:.................................................................
НОВЫЕ ДАННЫЕ:
Инициалы:..................... Фамилия:.......................................М / Ж
Дата рождения:....................................
Улица:......................................................................... Номер дома. ...........................
Индекс:........................ Город:.................................................................
Пошлите в конверте без марки в
Sportvisserij Nederland (Спортивное Рыболовство Нидерландов)
C.C.R.I. Antwoordnummer 3221
NL 3720 VB Bilthoven
Nederland (Нидерланды)
www.vispas.nl
Текст лицевой стороны
Малая РЫБ-карта
Действительна с 1.1.2007 по 31.12.2007
Для рыбной ловли одной удочкой в водоемах, приведенных в прилагаемом Малом
Списке Рыболовных Водоемов, при обговоренных условиях.
Инициалы Фамилия (заполнять печатными буквами)
Улица и номер дома
Индекс Город
Дата рождения Подпись владельца карточки Дата покупки
Данная Малая РЫБ-карта должна быть предъявлена при проверке и действительна
только в том случае, если полностью заполнена и подписана.
Ваши данные будут внесены в регистр владельцев Малой РЫБ-карты Спортивного
Рыболовства Нидерландов для распространения рыболовных документов, проверки и
предоставлению информации.
€ 9,50
Девять евро пятьдесят
Разрешено брать дополнительную оплату в месте продажи
Текст обратной стороны
Важно!
Когда вы идете ловить рыбу, то по закону о Рыболовстве (статья 21) вы обязаны иметь
при себе письменное разрешение владельца прав на рыбную ловлю. В прилагаемом
Малом Списке Рыболовных Водоемов упоминаются водоемы, в которых вы имеете
право ловить рыбу с Малой РЫБ-картой и при каких условиях. Когда вы ловите рыбу,
вы должны иметь при себе и предъявить при проверке Малую РЫБ-карту и
прилагаемый к ней Малый Список Рыболовных Водоемов.
Малая РЫБ-карта не действительна, если вы ловите рыбу двумя удочками, при
помощи искусственной наживки или в водоемах, не упоминающихся в Малом Списке
Рыболовных Водоемов. Тогда вы должны иметь на руках письменное разрешение
владельца прав на рыбную ловлю в водоеме, в котором вы ловите рыбу. Часто таким
владельцем является общество спортивного рыболовства. Если вы станете членом
одного из 1000 обществ спортивного рыболовства, входящих в федерацию
Спортивного Рыболовства Нидерландов, то вы получите РЫБ-карту, с которой вы
сможете ловить рыбу в большом количестве водоемов в Нидерландах при помощи
всех допустимых видов наживки и максимально двумя удочками.
Дополнительную информацию о рыболовных документах вы можете найти на
www.vispas.nl
или звоните по телефону + 31 (0) 0900-2025358 (35 евро центов в минуту).
Правила поведения:
1. Старайтесь, чтобы рыба не проглотила крючок.
2. Дотрагивайтесь до пойманной рыбы только мокрыми руками.
3. Извлекайте крючок очень осторожно.
4. Всю пойманную вами рыбу вы должны отпустить обратно в тот водоем, в
котором вы ее поймали.
www.sportvisserijnederland.nl
Текст лицевой стороны
Малый Список Рыболовных Водоемов 2007 года
В Малом Списке Рыболовных Водоемов упоминаются водоемы, в которых владелец
Малой РЫБ-карты имеет право ловить рыбу одной удочкой при помощи определенных
видов наживки. Данный Малый Список Рыболовных Водоемов сам по себе не дает ни
на что права. Владелец должен иметь при себе Малую РЫБ-карту.
Когда вы ловите рыбу, вы должны иметь при себе и предъявить при проверке помимо
Малой РЫБ-карты также и Малый Список Рыболовных Водоемов.
Sportvisserij Nederland (Спортивное Рыболовство Нидерландов)
Postbus 162, 3720 AD Bilthoven
Телефон +31 (0) 900-202 53 58
www.sportvisserijnederland.nl
Текст лицевой стороны
Национальный Список Рыболовных Водоемов
2007 - 2008 - 2009
Данный Национальный Список Рыболовных Водоемов, прилагаемый к РЫБ-карте,
дает вам право ловить рыбу двумя удочками при помощи всех дозволенных законом
видов наживки, если в непосредственной близости от водоема не обозначено иначе.
Данный Национальный Список Рыболовных Водоемов сам по себе не дает ни на что
права. Владелец должен иметь при себе действительную в этом году РЫБ-карту.
Когда вы ловите рыбу, вы должны иметь при себе и предъявить при проверке помимо
РЫБ-карты также и данный список.
Вы можете пользоваться Национальным Списком Рыболовных Водоемов в течение
трех лет (2007 - 2008 - 2009).

нашли нарушение на странице: сообщить админу