Bootschein на русском

Кто знает где можно выучится и сдать экзамен на управление моторной лодкой, желательно на русском языке?

Ja znaju !!! V Rossii

На русском забудь!
Нет таких Школ, только всё на немецком.

Может кто сталкивался?признаётся ли Bootschein из России здесь в Германии?

Я узнавал, правда не напрямую в амте, а через знакомго немца (было вскоре после приезда, с нем. языком была тогда проблема).
Он сказал, что признаётся/подтверждается только профессиональные удостоверения судоводителей.
Информация из вторых рук и может быть неверной, но похоже на правду.
Вообще, в советском удостоверении на управление маломерным судном (я получил в 79 году) были разные категории по мощности мотора, типа до 25 л.с. и т.д.. То есть оно по образцу совсем не похоже на немецкие.
А вообще, считаю, что курсы эти обязательно нужно пройти, чтобы не попасть под раздачу.
Меня разок оштрафовали в районе Потсдама за превышение скорости, причём никакие закосы под «не знаю, не ведаю, спидометра нет» не помогли.
Штраф правда небольшой, но всё равно обидно было двадцатку не за хрен собачий отдавать

@AlbatROSS

на русском наврядли школу найдёшь хотя даже если найдёшь толку не даст т.к. экзамены принемаются только на немецком и в письменно-произвольном виде т.е. никаких крестиков. Экзаменаторы приезжают в моём случае из Düsseldorf в твоем надо в книжке пошукать. Тебе дадут один из 30 билетов если морские или один из 28 билетов на закрытые водоёмы карту для навигации около 10 морских узлов и практичаская езда. Теоретический экзамен делится как минимум на 2 части в морском (первая писменная общая вторая навигационая карта) если навигацию завалишь а там всево 4 вопроса то через 30 дней можешь весь экзамен по новому здавать. По закрытым водоёмам немного сложнее теория делится на 2/3 части общая, с мотором и с парусом, здать нужно как минимум две общую и .... В NRW самая большая школа в Essen в которой я сейчас учусь. Три Führerschein(a) я уже эдал и решил ещо один сделать самый «толстый» который можно получить в лице частного и тогда я буду снаряжон на все случаи жизни с мотором и парусом в море и речке. если надо могу билеты и книги подогнать информатия не старая последний экзамен сдавал 17 февраля этого года.

@Klang
Штраф правда небольшой, но всё равно обидно было двадцатку не за хрен собачий отдавать

с тобой не согласен, штрафы на воде очень высокие примерно 15-20 раз превышают чем на дорогах. Выписка из регистра по штрафам «Tatbestand»-Nicht mitführen einer zum Führen von Sportbooten berechtigenden Fahrerlaubnis oder eines entsprechenden Befähigungszeugnisses oder nicht aushändigen zur Prüfung durch eine zur Kontrolle befugte Person Abs. 1 Nr. 4. «Geldbuße» - 150 Euro

Можешь быть несогласен, только заплатил я двадцатку.
Учитывая что прав на 5 сил мотор не надо и их у меня нет знаки на воде я имел право не знать (и действительно их не знал) о чём полицаям и сказал. Они ещё мой аусвайс попросили и пробили на компе - полагаю проверили действительно ли у меня нет фюрершайна. Может быть, если был бы и штраф был бы другой. Собачиться с ними из-за пары червонцев я не стал, хотя по идее не правы они были - прав нет и спроса нет.

@Klang
Можешь быть несогласен, только заплатил я двадцатку.

Это было не перзонлих я просто не знал что у тебя нет прав (моторной лодки) а с другой стороны если ты на красный или к примеру под знак на велосипеде проедешь и создашь аварийную обстановку или аварию и скажешь (я не знал) тебя всеровно «нагнут» т.е. оштрафуют по полной. Я думаю ты со мной согласишся?
И вообще хорошо что всё хорошо кончается.

Что на красный свет нельзя ехать/идти знает каждый.
А что значит чёрная цифра 9 на белом щите на берегу ? глубину ? скорость ? если скорость, то почему в километрах ? на воде ведь находимся ? Могу рассказать приблизительно наш диалог с полицией. Мы были с приятелем и дамами на двух лодках, шли в кильватер
Останавливают.
П. Фюрершайн
Я. У меня мотор в 5 л.с. на который не нужен шайн.
П. Аусвайс пожалуйста (уносят в рубку, пробивают на компе)
П. Вы двигались со скоростью 16 км в час, а в зоне Потсдама разрешено 9
Я. Откуда мне об этом знать ?
П. На берегу стоит белый щит с чёрной цифрой 9
Я. Я знаю только белый круг с красной каймой и цифрами, ограничивающими скорость. Что может означать белый щит мне неизвестно. Потом, я шёл не быстрее вон того корабля.
П. Это круизный корабль, они имеют право двигаться быстрее.
Я Замечательно. Даже если бы я знал то о чём вы мне рассказали, я не могу определить свою скорость
П. (Строя глазки нашим дамам) Купите GPS- ку, будете знать.
Я (пока не начались вопросы о спас жилетах и белых огнях) сколько стоит моё незнание ?
П. С таких приятных персон 20 рублей
Ну я отслюнил и поехал дальше, а полицаи тут же свалили, козлы.
На самом деле базар- вокзал был подольше, но в общем, где- то так.

@Klang Каким оброзам они замерили с какой скоростю ты шол?
С берега, с Катера или с моста?