| Deutsch | Русский | Latin | Комментарий |
|---|---|---|---|
| ablaichen | метать икру | - | - |
| After, der | анальное отверстие | - | - |
| Afterflosse, die | анальный плавник | - | служат для Stabilisierung |
| Antenne, die | см. Fühler | - | - |
| Atmung, die | дыхание | - | Kiemen- Haut- und Darmatmung |
| Augendrehreflex, der | вертеть глазами в горизонтальном направлении (in waagerechte Blickrichtung zu drehen) | - | - |
| Augenpunktstadium, das | стадия развития личинки, когда глаза в яйце смотрятся как темные точки – dunkle Punkte | - | - |
| Barteln, pl | усы (рыбы) | - | служат для Artbestimmung/ Zwergwels – 8/ Wels – 6/ Barbe – 4/ Schleie – 2/ Rutte - -1/Schlammpeitzger – 10/ Bartgrundel und Steinbeißer – 6/ Grundling – 2 kurze/Steingreßling – 2 lange/ |
| Basalknochen, der | ??? | - | - |
| Bauchfell, das | брюхо, брюшина | - | - |
| Bauchfloss, die | брюшной плавник | - | различают kehlständige (Rutte), bauchständige (Salmoniden, Cypriniden), brustständige (Perciden, Koppe)/нет их совсем у угря/нет грудн. и брюшных плавников у Neuenaugen |
| Befruchtung, die | оплодотворение | - | - |
| Blutkreislauf, der | кровообращение | - | сердце unterhalb der Kiemen |
| Brustflosse, die | грудной плавник | - | задача - Steuerung |
| Brut, die | инкубация | - | - |
| Brutpflege, die | уход при инкубации | - | особо у Stichling, Mühlkoppe, форелевые/ Bitterling откладывает яйца в Atemhöhle der Teichmuschel, с помощью Legeröhre |
| Darm, der | кишка | - | - |
| Darmatmung, die | дыхание кишками | - | у Schlammpeitzger |
| Dottersack, der | оболочка икринки | - | - |
| Ei, das | икринка | - | - |
| Eiablage, die | откладываание яиц | - | unter heftigem Geplätscher – Rußnase |
| Eierstock, der | яичник | - | у Flußbarsch срастаются не парно |
| Eingeweide, pl | внутренности, кишки | - | - |
| Eizahl, die | число яиц | - | Stück pro kg Körpergewicht |
| Entwicklung, die | зд. развитие малька из икринки | - | зависит от темпер. воды, определяется в Tagesgrad/ вычисляется при делении (dividieren) на темп. Воды |
| Fangzahn, der | клык | - | - |
| faulen | гнить | - | - |
| Fettflosse, die | плавник между спинным и хвостовым | - | у Salmoniden, Zwergwels/они всегда strahlenlos |
| Fischei, das | икринка | - | внутри рыбы – Rogen, после отложения - Laich |
| Fischlarve, die | малек | - | сразу после вылупления Dottersack (желточ-ный мешок) |
| Fischmaul, das | рот рыбы | - | считается большим, если кромки рта достигают bis zu den Augen reicht/ при oberständige Maul пища добывается oberhalb des eigenen Standortes/ карпы имеют rüsselartig vorstülpbares Maul/ у щуки рот entenschnabelförmig / endständig (Salmoniden, Karpfen, Döbel, Nerfling)/ oberständig (Hecht, Rapfen)/ unterständig (Rußnase, Nase, Barbe, Gründling) |
| Flosse, die | плавник | - | paarigen Flossen (Brustflossen, Bauchflossen) /unparige (Rückenflosse, Afterflosse, Schwanzflosse, Fettflosse) |
| Flossenstrahle, die | плавниковый луч | - | Stachelstrahlen (Barsche, Stichlinge)/ Weichstrahlen |
| Freßstadium, das | стадия жора | - | - |
| Fühler, der | щупальце, ус (у раков) | - | - |
| Gallen, die | желчь | - | вырабатывается in der Leber |
| Gallenblase, die | желчный пузырь | - | dunkelgrün/ у голодной рыбы stark gefüllt |
| Gallensaft, der | см. Galle | - | - |
| Gallertschnur, die | шнур из студеня | - | так откладывает яйца речной окунь |
| Gehbeinpaar, das | пара ходячих ног (у раков) | - | пять пар |
| Gehirn, das | мозг | - | zwischen Augenhinterrand und Schädelende |
| Gehör, das | слух | - | особенно хороший у Wels, Zwergwels |
| Genitaltrichter, der | половое отверстие | - | - |
| Geruchssinn, der | обоняние | - | необх. при поиске пищи и против опасностей |
| Geschlecht, das | пол | - | у рыб распознается через половой орган |
| Geschlechtöffnung, die | у рачих между 4 парой ходячих ног, у раков между 4 и 5, у основания Griffeln | - | - |
| Geschlechtsorgan, das | половой орган | - | можно распознать Bei geöffneter Bauchhöhle an den Geschlechtsorgan |
| Geschlechtsreife, die | достижение половой зрелости | - | у местных рыб как правило зрелось у самцов достигается im 2. Lebensjahr, у самок – im 3. Lebensjahr |
| geschlüpfte Fischlarve, die | вылупившаяся из икры рыба | - | - |
| Geschmackorgan, das | орган вкуса | - | Barteln/Bartfädeln - усы |
| Griffeln (Griffelbeine), pl | наличие отличает раков от рачих | - | - |
| Harnblase, die | мочевой пузырь | - | - |
| Hauptnervenstran, das | главный нервный столб | - | oberhalb entlang der Wirbelsäle |
| Hautatmung, die | кожное дыхание | - | - |
| Herz, das | сердце | - | - |
| Herzschlag, der | пульс | - | у рыб зависит от температуры воды |
| Höcker, der | горб, нарост | - | - |
| Hüpferling, der | циклопка, одноглазка | - | - |
| Käfer, der | жук | - | - |
| Kehle, die | горло, гортань | - | - |
| Kieferknochen, der | челюстная кость | - | - |
| Kiemen, die | жабра | - | - |
| Kiemenblättchen, das | активная часть жабр | - | забирает кислород, (Sauerstoff), отдаёт диоксид углерода (Kohlendioxid) |
| Kiemenreusenddorn, der | зазубринки на жабрах | - | находятся в innen der Kiemenbögen, служат для фильтрации мусора |
| Knochenschild, der | ~костный нарост на коже (у осетровых) | - | - |
| Körperflanke, die | ? бок корпуса | - | - |
| Krebs, der | рак | - | - |
| Labyrinth, das | внутреннее ухо рыбы | - | - |
| Laich, der | рыбья икра после отложения | - | - |
| Laichausschlag, der | жемчугоподобные образования на коже во время нереста | - | perlenartige Gebilde auf der Haut / преимущественно у самцов (Milchnern)/ особенно сильно у Weißfische |
| Längsreihen, pl | продольные ряды (у осетровых) | - | - |
| Larve, die | личинка | - | - |
| Laus, die | вошь | - | - |
| Leber, die | печень | - | если больная, то желтая и пятнистая, здоровая - rotbraun |
| Magen, der | желудок | - | как правило, есть у Raubfische |
| Maul, das | пасть, морда - см. Fischmaul | - | - |
| Milchner, der | самец рыбы | - | сопособен оплодотворить с двух лет |
| Milz, die | селезёнка | - | dunkelbraun bis schwarzrot |
| Muschel, die | моллюск, ракушка | - | - |
| Niere, die | почка | - | расположена unterhalb entlang der Wirbelsäule, beim Ausnehmen muss die Niere vollständig entfernt werden |
| Oberlippe, die | верхняя губа | - | - |
| Ohr, das | ухо | - | у рыбы внутри - Labyrinth |
| Pflugscharbein, das | расположение зубов у лососевых | - | in der Gaumenmitte – посреди нёба / такие же как у Seeforelle зубы имеют Bachforelle, Regenbogenforelle/ |
| Pupille, die | зрачок | - | у Äschen и Renken заострен кверху |
| Pylorusanhang, der | отростки у кишок | - | есть у Salmoniden, Persiden |
| Pylorusanhänge, die | ??? | - | - |
| Rachen, der | пасть, глотка | - | - |
| Riechgrube, die | дыхательное отверстие | - | - |
| Rippe, die | ребро | - | - |
| Rogen, der | рыбья икра внутри рыбы (в необработаном виде) | - | - |
| Rogner (Rogener), der | рыба с икрой, самка рыбы | - | - |
| Rückenflosse, die | спинной плавник | - | задача – стабилизировать/два зад. плавника у Koppe, Flussbarsch, Rutte/ три плавника у морских рыб – Köhler, Dorsch, Wittling |
| Rumpf, der | туловище | - | - |
| Rüssel, der | хобот | - | - |
| Sägestrahl, der | ??? | - | есть у карпа |
| Samen, der | сперма | - | у самцов называется Milch |
| Saugmaul, das | морда у миног | - | - |
| Schädel, der | череп | - | - |
| Scheren, die | клешня | - | - |
| Schlammröhrenwurm, der | ??? | - | - |
| Schleimhaut, die | слизистая кожа | - | можно повредить при неправильном Transport и Hältung |
| Schleimschicht, die | слизистый слой | - | при его повреждении опасность Verpilzung/ задача – Verringerung der Reibung, Schutz von Parasiten, schneller Wundverschluß |
| Schleimzelle, die | слизистая клетка | - | находится in der Schleimschicht auf der Oberhaut |
| Schlundzähne, pl | зубы у карповых | - | Cypriniden – hinter den Kiemenbogen |
| Schlundzahnformel, das | формула определения вида рыбы по глоточным зубам | - | - |
| Schnauze, die | морда, рыло (у животных) | - | - |
| Schnecke, die | улитка | - | - |
| Schuppe, die | чешуя | - | нет у Wels-Groppen-Neunaugen, Zwergwels |
| schuppen | очищать от чешуи | - | - |
| Schwanz, der | хвост | - | - |
| Schwanzfächer, die | «плавники» на хвосте (у раков) | - | - |
| Schwanzflosse, die | хвостовой плавник | - | служит для Fortbewegung/ bei Meeresfischen unsymmetrisch bei den Haiarten |
| Schwanzstiel, der | основание хвоста (ножка) | - | - |
| Schwimmbeinpaar, das | пара плавучих ног (у раков) | - | пять пар |
| Schwimmblase, die | плав.пузырь | - | задача–Gewicht- und Druckausgleich / при вытягивании из глубины эффект Trommelsucht/ нет их у Streber, Mühlkoppe |
| Seitenlinie, die | боковая линия | - | нужна для ориентирования (Ferntastsinn) |
| Sinnesorgan, das | орган чувств | - | - |
| Stachelstrahlen, pl | шипообразные плавники на спине | - | есть у окуня, Stichlinge |
| Tastorgan, das | орган осязания | - | Barteln/Bartfädeln - усы |
| Trommelfell, das | барабанная перепонка | - | у рыбы ее нет |
| Trommelsucht, die | расширение газов при резком вытягивании из глубины | - | - |
| Verdauungsorgan, das | пищеварительный орган | - | - |
| Vermehrung, die | размножение | - | - |
| Wachstumsring, der | возрастное кольцо (на чешуе) | - | они служат для Altersbestimmung |
| Wanze, die | клоп | - | - |
| Weiche, die | пах, бок | - | - |
| Wirbelsäule, die | позвоночный столб | - | - |
| Zahn, der | зуб | - | у карповых- Schlundzähne, у щуки- Fahnzähne und Hechelzähne, у сома- Hechelzähne |
| Zuckmückenlarve, die | мотыль | - | - |